Os computadores são uma das ferramentas que são utilizadas por um grande número de pessoas. Neles, você pode fazer qualquer tipo de trabalhoseja para a escola ou para o seu trabalho com os programas de escritório oferecidos pela Microsoft.
Entre esses programas está um chamado Excel que é usado para criar planilhas e tabelas de cálculo nas quais você pode estipular números e contas automaticamente. Mas também você pode escrever nas grades. Por esta razão, vamos ensinar como você pode traduzir esses documentos para outro idioma.
O que é recomendado fazer antes de traduzir algum texto com o Excel?
Um dos pacotes de programas o mais importante para usarmos em nosso computador é o Microsoft Office. Este pacote traz uma série de programas de trabalho para desktop como Word, PowerPoint e um dos mais usados para trabalhos de matemática e organização, que é o Excel.
Com este último, você poderá fazer qualquer tipo de planilha simplesmente especificando um valor para uma determinada linha, o programa pode fazer os cálculos relacionados a esta função. Antes de começar a usar este programa, você terá que estar ciente de uma coisa, que é o que explicaremos a seguir.
Verifique se o Excel está atualizado
Uma das coisas que você sempre tem que verificar em um programa que você tem no seu computador é que a versão que está instalada é a mais recente. Isso vai te ajudar aproveite os novos recursos ser adicionado ao referido programa para que funcione melhor no PC.
Para que você veja qual versão do Excel seu computador possui, você terá que fazer o seguinte. Abra o programa Excel o canto esquerdo você clicará em ‘Arquivo’, então você pressionará em ‘Info. Do produto’ ou em ‘Sobre o Excel’.
Haverá duas sessões, uma é o ‘Nome do produto’ e a outra é o ‘Número da versão’, que é aquele com quem nos importamos neste caso. Caso você queira atualizar o Excel, você deve fazer isso:
- Você abrirá um novo documento do Excel e pressionará a opção ‘Arquivo’
- Na barra do lado esquerdo você deve clicar em ‘Conta’
- Em seguida, você entrará em ‘Info. do produto’ e você clicará em ‘opção de atualização’
- Para iniciar a atualização do programa, você clicará em ‘Atualizar agora’. Isso começará a atualizar o programa Excel no seu PC
Qual é a maneira de traduzir um texto do espanhol para o inglês ou vice-versa no Excel?
Uma das coisas que mais chamarão sua atenção neste caso é que você poderá fazer traduções em seu Excel a partir de qualquer idioma. Esta é uma função que traz o programa fábrica e ao qual você não terá que ajustar nada no programa. Para isso, você terá que seguir estas instruções.
De um computador Windows ou MacOS
No caso de você tentar traduzir um Excel de um computador com sistema Windows ou com um sistema Mac, você deve fazer o seguinte.
- Digite o documento do Excel no qual você deseja traduzir a frase ou palavra
- Então, você vai destacar a palavra para traduzir com o mouse
- Então, na parte superior, você clicará em ‘Revisar’ e depois em ‘Traduzir’
- Agora você terá que escolher o idioma em que a palavra será traduzida
- Como no Excel você não poderá substituir a palavra de uma só vez, terá que copiar o resultado da tradução e colá-lo no espaço da palavra anterior
Algo que você precisa saber é que seria bom se seu computador estivesse conectado à internet para que resultados da tradução ser mais preciso.
Faça isso na web ou use o DocTraslator
Entre as coisas mais interessantes é que podemos usar o Excel da web. Esta é uma boa ferramenta, pois você poderá faça qualquer planilha sem a necessidade de ter o programa instalado em seu computador. Caso você já tenha um Excel com antecedência e queira traduzir uma palavra que está neste documento, você tem que fazer isso.
apenas vá e marque a palavra que você quer que seja traduzido e vai clicar em ‘Revisar’ e depois em ‘Traduzir’. Então, você só terá que clicar em ‘Traduzir sua seleção’ e escolher o idioma em que o que você marcou será traduzido. Finalmente, você deve clicar em ‘Inserir’ e a tradução estará completa.
Outra forma de traduzir documentos online é através do DocTraslator. Aqui você só precisa copie o documento original e cole na página. Depois, a página se encarrega de traduzir seu documento e você deve baixá-lo já traduzido. Dessa forma, você não perderá o formato da fonte ou outros ajustes que fez no Excel.
Usando macros
Esta é uma das últimas maneiras de você ser capaz de traduzir um documento excel para um idioma diferente daquele em que você o criou. Esta é uma maneira muito tediosa de traduzir um documento do Excel e requer um processo muito meticuloso para você atingir seu objetivo no qual você terá que escrever uma série de códigos para o documento a ser traduzido.
Por esta razão, é recomendável que você tente realizar a tradução nas formas que já mencionamos antes para que não passe por um processo tão longo ao fazer a tradução.
