O recurso de legendas é muito útil, pois permite que um número maior de pessoas acesse seu conteúdo. Nos próximos parágrafos veremos como legendar vídeos do YouTube em vários idiomas.
Geralmente é utilizado para quem deseja acessar um determinado vídeo e não entende seu idioma original ou para pessoas com problemas auditivos, por exemplo.
Se você tiver o YouTube Studio, só precisa configurá-lo com o “Versão Clássica” no menu à esquerda. Então, você deve acessar “Estúdio de Criação> Gerenciador de vídeo> Vídeos”.
Agora você terá que clicar em um menu suspenso ao lado do botão “Editar”. Lá, selecione “Legendas> Adicionar novas legendas”. Lá você deve escolher como deseja adicionar legendas ao seu vídeo.
Como editar ou remover legendas de vídeos do YouTube de forma rápida e fácil
Lembre-se de que, se as legendas foram criadas automaticamente, você terá uma nova faixa que adicionará as modificações feitas.
Para começar vá para “Gerenciador de vídeo> Editar> Legendas”. Lá você deve pesquisar e selecionar a faixa que deseja editar.
Clique em “Editar”, Faça todas as alterações que considerar necessárias e, para finalizar, selecione “Publicar alterações” para salvar e publicar essas modificações.
Você também pode modificar o tempo das trilhas de legenda no mesmo editor. Para fazer isso você deve ir para “Gerenciador de vídeo> Editar> Legendas> Editar”.
Aperte “Editar”Sobre o vídeo em questão e arraste as barras da trilha da legenda. Assim que terminar de alterar o tempo das legendas, selecione “Publicar alterações para salvar e publicar as mesmas.
Se por algum motivo você não quiser mais que eles apareçam no vídeo, você pode deletar os que adicionou e os que foram gerados automaticamente.
Para remover os que você adicionou, vá para “Gerenciador de vídeo> Editar> Legendas. Lá você deve selecionar o idioma no qual deseja excluí-los.
Depois de se posicionar sobre ele, clique em “Ações”No menu suspenso ao lado do vídeo. Por fim, clique em Excluir para confirmar esta ação.
Se, em vez disso, for para eliminar as legendas que foram geradas automaticamente, iremos para “Gerenciador de vídeos> Editar> Legendas.
Aqui você deve clicar no idioma que será discriminado com a legenda “Automático” e selecione “Cancelar publicação”.
Se você quiser adicionar essas legendas posteriormente, basta mudar para “Para postar”.
Como legendar vídeos do YouTube com a Ajuda do YouTube
A Ajuda do YouTube é uma ferramenta muito útil para adicione legendas aos seus vídeos em qualquer idioma. Criar arquivos com este aplicativo é simples e em poucos minutos você poderá criar as trilhas para seus vídeos.
Até pouco tempo atrás, as legendas no YouTube não eram muito boas, pois o acesso a elas dependia de quem colocava o vídeo na plataforma. Isso gerou uma redução no público receptor.
Para usar este aplicativo, o usuário deve carregar os arquivos do menu “Anotações e legendas”. A vantagem é que não há limites em termos de número de idiomas que você deseja adicionar, portanto, você pode adicionar quantos arquivos quiser.
Para começar, você deve pesquisar um dos idiomas que você tem na lista, na parte superior da tela na barra de pesquisa. Se você já começou a trabalhar em um, pesquise “Meus rascunhos” para continuar editando.
Você pode adicionar algum texto que descreva os sons do vídeo, por exemplo: trovão, risos, palmas, etc.
Para ajustar o tempo da trilha, você precisa arrastar as bordas ao redor do texto abaixo do vídeo, para que assim as legendas correspondam ao que está acontecendo no vídeo. Ao terminar de editar a trilha, clique em “Para postar”Para salvar e publicar suas faixas.
Finalmente, para carregar o arquivo no vídeo, você precisa procurá-lo no YouTube. Escolher “Adicionar novas legendas> Carregar arquivo> localizar e selecionar o arquivo que você criou> Carregar.
Agora que você sabe como legendar vídeos do YouTube em vários idiomas, não perca mais tempo e comece a editar.
